1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,660 --> 00:01:05,180
Jednou jsem byl rybář.

4
00:01:05,318 --> 00:01:08,355
Obsah, který je třeba sledovat
rytmus přílivu a odlivu.

5
00:01:09,598 --> 00:01:11,842
Život pro mě byl skromný.

6
00:01:11,980 --> 00:01:14,223
A jistý.

7
00:01:14,361 --> 00:01:16,916
Den za dnem, rok za rokem,

8
00:01:17,054 --> 00:01:18,538
Pozoroval jsem tvar moře

9
00:01:18,676 --> 00:01:21,265
a vyřezávat
kameny na jeho březích,

10
00:01:21,403 --> 00:01:24,337
opotřebovávat jejich hrubé hrany.

11
00:01:25,200 --> 00:01:28,893
Ale některé kameny ano
nepoddat se tak snadno.

12
00:01:29,031 --> 00:01:31,171
Někteří zůstali zubatí,

13
00:01:31,309 --> 00:01:34,381
vzdorovat
pevná ruka přílivu.

14
00:01:37,212 --> 00:01:40,629
A možná to tak je
čím jsem pro Něho.

15
00:01:42,355 --> 00:01:45,496
Hrubý, netvarovaný kámen,
touží být formován

16
00:01:45,634 --> 00:01:48,706
pro velký účel
Vydal se pro mě.

17
00:01:48,844 --> 00:01:51,606
...skrytý
pod košem.

18
00:01:51,744 --> 00:01:54,125
Skryté světlo ano
nerozptyl tmu,

19
00:01:54,263 --> 00:01:56,069
ani nevede ztracené.

20
00:01:56,093 --> 00:01:58,647
Ale lampa umístěná na stojanu,

21
00:01:58,785 --> 00:02:02,755
dává světlo všem
ti, kteří jsou v domě.

22
00:02:02,893 --> 00:02:04,895
Ty jsi to světlo.

23
00:02:05,033 --> 00:02:07,518
Vy, děti Otce,

24
00:02:07,656 --> 00:02:10,348
do not think your
plamen příliš malý

25
00:02:10,486 --> 00:02:12,972
pro jednu jiskru
zapálit velký oheň,

26
00:02:13,110 --> 00:02:16,631
a jediná svíčka může
osvětlit cestu pro mnohé.

27
00:02:16,769 --> 00:02:17,908
Chleba, Johne?

28
00:02:18,046 --> 00:02:20,635
Požehnej těm, kdo hladoví

29
00:02:20,773 --> 00:02:22,188
a žízeň po spravedlnosti.

30
00:02:22,326 --> 00:02:24,915
Neboť váš hlad bude naplněn.

31
00:02:25,053 --> 00:02:26,917
Vaše žízeň bude uhašena.

32
00:02:27,055 --> 00:02:30,265
Poslouchej, říkám ti to,

33
00:02:30,403 --> 00:02:33,613
chleba tohoto světa
nemůže uspokojovat navždy,

34
00:02:33,751 --> 00:02:35,581
voda v
no nelze uhasit...

35
00:02:38,342 --> 00:02:39,662
Tvůj obličej je jako
jasný jako slunce.

36
00:02:41,241 --> 00:02:42,933
Pracujete pro
bread that perishes...

37
00:02:43,071 --> 00:02:45,280
Jak se máš, maličká?

38
00:02:45,418 --> 00:02:47,109
Načerpáte vodu
která vysychá...

39
00:02:47,247 --> 00:02:48,801
Jezte.

40
00:02:48,939 --> 00:02:50,319
Být naplněný.

41
00:02:50,457 --> 00:02:52,183
Na konci svého života

42
00:02:52,321 --> 00:02:54,323
ostatní uvidí
sláva Boží.

43
00:02:54,461 --> 00:02:55,462
Přijďte, naplňte se.

44
00:02:55,601 --> 00:02:56,843
Prosím, pane...

45
00:02:56,981 --> 00:02:58,742
- Pojď.
- ...můžu si dát chleba?

46
00:02:58,880 --> 00:03:00,882
A tobě a tobě.

47
00:03:01,020 --> 00:03:04,023
- Prosím, ještě jeden.
- Tady to je. Více.

48
00:03:04,161 --> 00:03:05,794
-Děkuju. Děkuju.
-Tady to máš.

49
00:03:05,818 --> 00:03:07,378
-Víc, prosím.
-Tady to máš.

50
00:03:07,509 --> 00:03:09,131
Ještě chleba, Johne.

51
00:03:09,269 --> 00:03:10,512
- Tady. Tady to je.
- Děkuji.

52
00:03:10,650 --> 00:03:13,204
- Děkuji.
- Hotovo.

53
00:03:16,414 --> 00:03:20,522
Nechte své světlo
zazářit před ostatními,

54
00:03:20,660 --> 00:03:23,525
aby mohli
slyšet vaše dobré skutky

55
00:03:23,663 --> 00:03:25,710
a vzdej slávu svému
Otče, -

56
00:03:25,734 --> 00:03:28,012
kdo je v nebi.

57
00:03:48,688 --> 00:03:50,656
Zvládnout.

58
00:03:52,174 --> 00:03:55,281
Můj syn nikdy neslyšel můj hlas,

59
00:03:55,419 --> 00:03:57,559
nikdy nepromluvil ani slovo,

60
00:03:57,697 --> 00:04:00,113
ani jeho vlastní jméno.

61
00:04:00,251 --> 00:04:04,359
Prosím, nech ho slyšet.

62
00:04:04,497 --> 00:04:06,361
Nechte ho mluvit.

63
00:04:09,295 --> 00:04:11,228
Ať mi věří.

64
00:04:32,180 --> 00:04:34,700
Buďte otevřeni.

65
00:04:46,435 --> 00:04:47,643
mami!

66
00:04:57,205 --> 00:05:02,279
Jděte a nechte své hlasy
opěvujte Otcovu dobrotu.

67
00:05:24,680 --> 00:05:27,269
- Mistře.
- Ano, Petere?

68
00:05:27,407 --> 00:05:30,203
Toto místo je neplodné
a hodina se zpozdila.

69
00:05:30,341 --> 00:05:33,517
Mohu poslat lidi do
vesnice najít jídlo?

70
00:05:34,242 --> 00:05:36,969
Tito lidé ne
musíš odejít, Petere.

71
00:05:37,107 --> 00:05:39,109
Oni, uh, byli
tady od rána,

72
00:05:39,247 --> 00:05:41,456
a omdlévají hladem.

73
00:05:43,561 --> 00:05:45,460
Pak je čas je nakrmit.

74
00:05:45,598 --> 00:05:47,773
Mistr...

75
00:05:47,911 --> 00:05:49,947
i když jsme se spojili
každou minci, kterou máme,

76
00:05:50,085 --> 00:05:52,294
nestačilo by to
zaopatřit je všechny.

77
00:05:52,432 --> 00:05:53,675
Věříte, že odpověď

78
00:05:53,813 --> 00:05:55,470
k jejich hladovým lžím
ve stříbře, Jidáši?

79
00:05:55,608 --> 00:05:58,507
Věřím, že nikdo
bude svobodně dávat chleba

80
00:05:58,645 --> 00:06:00,337
těm, kteří nemohou platit.

81
00:06:02,822 --> 00:06:04,479
Co máme, Johne?

82
00:06:06,101 --> 00:06:08,000
-Nic.
-Dvě ryby

83
00:06:08,138 --> 00:06:10,657
a pět chlebů.

84
00:06:10,796 --> 00:06:12,843
- Chlapec nabídl své jídlo.
- Je to laskavé gesto,

85
00:06:12,867 --> 00:06:14,938
ale ne řešení.

86
00:06:15,076 --> 00:06:17,043
To je více než
dost, mladý muži.

87
00:06:17,181 --> 00:06:20,564
Nechť je víra naším bohatstvím, Jidáši.

88
00:06:32,093 --> 00:06:35,406
Father, Your flock has come to
toto místo k slyšení Tvého Slova

89
00:06:35,544 --> 00:06:37,512
a pozvedni svá srdce k Tobě,

90
00:06:37,650 --> 00:06:40,895
a teď hladoví po chlebu.

91
00:07:03,262 --> 00:07:04,302
Ať si lidé sednou.

92
00:07:04,401 --> 00:07:05,574
Přines nějaké koše, Johne.

93
00:07:05,712 --> 00:07:06,852
Košíky!

94
00:07:09,682 --> 00:07:11,201
Posaďte se, všichni! Sedět!

95
00:07:11,339 --> 00:07:13,513
Sedět!

96
00:08:27,484 --> 00:08:29,589
Jidáš...

97
00:08:29,727 --> 00:08:31,177
co s ním?

98
00:08:31,315 --> 00:08:33,697
He questions everything...
naše cesta, náš cíl.

99
00:08:36,286 --> 00:08:38,391
I když cestujeme
z města do města.

100
00:08:40,359 --> 00:08:42,533
Dělá tě to
milovat ho méně?

101
00:08:44,052 --> 00:08:45,226
Ne.

102
00:08:48,160 --> 00:08:49,955
Je z nás nejchytřejší...

103
00:08:53,406 --> 00:08:58,273
...ale jeho vnitřní
trápí mě boje...

104
00:08:59,965 --> 00:09:01,483
...protože ho miluji jako bratra.

105
00:09:01,621 --> 00:09:04,383
Učitel.

106
00:09:04,521 --> 00:09:09,733
Tito muži jsou vážení
občané Sepphoris.

107
00:09:09,871 --> 00:09:12,908
Přicházejí hledat
vůdce...

108
00:09:13,047 --> 00:09:15,739
stát
proti římské nadvládě.

109
00:09:15,877 --> 00:09:18,155
Slyšeli jsme
příběhy o tobě, Nazarene.

110
00:09:20,226 --> 00:09:23,126
Pohádky odmítnuté jako bajky.

111
00:09:23,264 --> 00:09:27,923
Ale dnes máme
viděno na vlastní oči.

112
00:09:28,062 --> 00:09:31,168
Nedá se popřít
Můžete přesunout dav.

113
00:09:37,519 --> 00:09:39,487
nepřišel jsem
míchat masy,

114
00:09:39,625 --> 00:09:41,868
ale probudit jejich duše.

115
00:09:44,699 --> 00:09:46,528
přesto

116
00:09:46,666 --> 00:09:49,497
lidé je následují
kdo je krmí,

117
00:09:49,635 --> 00:09:54,502
jako naši otcové následovali Mojžíše
když z nebe pršela manna.

118
00:09:55,813 --> 00:09:59,024
Nebyl to Mojžíš, kdo dal
manna tvých otců...

119
00:10:01,164 --> 00:10:03,062
...ale můj Otče v nebesích.

120
00:10:06,790 --> 00:10:11,519
Pak se nechte vést svým Otcem
Ty vysvobodíš Jeho lid

121
00:10:11,657 --> 00:10:13,210
jako Mojžíš před tebou.

122
00:10:13,348 --> 00:10:16,110
Osvoboďte nás od
otroctví Říma.

123
00:10:16,248 --> 00:10:20,700
Budeš králem mezi lidmi.

124
00:10:32,781 --> 00:10:36,164
Můj chléb je chléb života.

125
00:10:44,379 --> 00:10:47,279
Já jsem chléb života.

126
00:10:47,417 --> 00:10:49,074
Stejně jako mě poslal Otec,

127
00:10:49,212 --> 00:10:52,007
a žiju proto
Otce.

128
00:10:52,146 --> 00:10:55,287
Takže, když se živíš mě, ty
bude žít kvůli mně.

129
00:10:55,425 --> 00:10:57,220
Unless you eat my flesh
a pij mou krev,

130
00:10:57,358 --> 00:10:59,808
nebudeš mít v sobě život.

131
00:10:59,946 --> 00:11:04,537
Opravdu, říkám ti, můj
maso je skutečné jídlo...

132
00:11:05,642 --> 00:11:08,472
...moje krev je skutečný nápoj.

133
00:11:12,373 --> 00:11:14,513
Příliv
váš Mistr se míchá

134
00:11:14,651 --> 00:11:17,654
může jednoho dne povstat
proti vám všem.

135
00:11:21,485 --> 00:11:24,178
Máte možnost
být vůdcem,

136
00:11:24,316 --> 00:11:26,973
vše změnit.

137
00:11:27,112 --> 00:11:29,183
Proč nejednat?

138
00:11:29,321 --> 00:11:32,600
Moje království není
tento svět, Jidáši.

139
00:11:37,087 --> 00:11:38,951
Moji-Moji přátelé.

140
00:11:41,850 --> 00:11:44,025
Promiňte, pane.

141
00:12:20,026 --> 00:12:22,477
Pane, veď mé kroky.

142
00:12:22,615 --> 00:12:26,550
Dej mi moudrost
dodržet Tvůj zákon

143
00:12:26,688 --> 00:12:29,001
a chránit svůj lid.

144
00:12:50,747 --> 00:12:54,992
Hosanna to
králi, Ježíši!

145
00:13:03,069 --> 00:13:07,177
Hosanna! Hosanna!

146
00:13:07,315 --> 00:13:09,559
Je to náš král!

147
00:13:09,697 --> 00:13:11,871
Udělejte si cestu přes
davu, bratře Johne.

148
00:13:12,009 --> 00:13:13,390
Jít!

149
00:13:18,084 --> 00:13:19,741
Hosanna!

150
00:13:22,503 --> 00:13:24,367
Oni
tvrdí, že tento Ježíš

151
00:13:24,505 --> 00:13:27,059
dokáže zázraky,

152
00:13:27,197 --> 00:13:28,612
některé se vymykají vysvětlení.

153
00:13:28,750 --> 00:13:31,166
Nemůžeme odsuzovat pouze člověka

154
00:13:31,305 --> 00:13:33,824
na čem ostatní
vnímat jako zázraky.

155
00:13:33,962 --> 00:13:38,243
A prohlásil
sám Mesiáš.

156
00:13:40,383 --> 00:13:42,764
A lidé to slyšeli
z Jeho vlastních rtů.

157
00:13:42,902 --> 00:13:44,525
To je rouhání.

158
00:13:44,663 --> 00:13:47,942
Nastalo mírové řešení
v nejlepším zájmu každého.

159
00:13:48,080 --> 00:13:50,013
Je-li moudrý,

160
00:13:50,151 --> 00:13:53,085
Nikdy takové nepředělá
tvrdit, znát důsledky.

161
00:13:53,223 --> 00:13:55,674
A s popřením,

162
00:13:55,812 --> 00:14:00,851
Jeho důvěryhodnost mezi Jeho
následovníci se rozpadnou.

163
00:14:02,267 --> 00:14:04,510
Jehňata na oběť,

164
00:14:04,648 --> 00:14:06,581
jak ukládá náš zákon!

165
00:14:06,719 --> 00:14:09,550
Na co potřebujete
vaše velikonoční večeře!

166
00:14:09,688 --> 00:14:11,690
Jehňata na oběť!

167
00:14:11,828 --> 00:14:14,658
Bez vady,
jak ukládá náš zákon!

168
00:14:15,590 --> 00:14:18,524
Na co potřebujete
vaše velikonoční večeře!

169
00:14:19,732 --> 00:14:22,701
Vítejte, pane, vítejte.

170
00:14:41,444 --> 00:14:42,583
Žehnat.

171
00:14:44,861 --> 00:14:47,553
Lidé Tě vítají
s otevřeným srdcem, mistře.

172
00:14:49,348 --> 00:14:51,350
Jako vždy chudí a
zlomení ho zbožňují,

173
00:14:51,488 --> 00:14:55,561
ale ti, kteří jsou u moci, vidí stín
tyčící se nad jejich trůny.

174
00:14:55,699 --> 00:14:57,494
Pak je musíme bedlivě sledovat

175
00:14:57,632 --> 00:14:59,703
a buďte bdělí,
Bratr Jidáš.

176
00:15:13,234 --> 00:15:16,996
Jeho vliv je
šířící se jako mor.

177
00:15:17,134 --> 00:15:19,205
Čtyři šekely za jeden denár.

178
00:15:19,344 --> 00:15:20,897
Čtyři? Včera bylo šest.

179
00:15:21,035 --> 00:15:23,486
Pesach je o den blíž. The
ceny rostou s poptávkou.

180
00:15:23,624 --> 00:15:25,350
Příští týden
ho neuspokojí.

181
00:15:25,488 --> 00:15:28,249
Mistr nyní očekává platbu.

182
00:15:28,387 --> 00:15:30,734
nemám dost.

183
00:15:32,011 --> 00:15:33,703
Obchod byl pomalý.

184
00:15:34,773 --> 00:15:37,051
Chceš, aby přišel?
vyzvednout osobně?

185
00:15:37,189 --> 00:15:39,502
připomínám ti,

186
00:15:39,640 --> 00:15:41,262
chrám nemůže fungovat

187
00:15:41,400 --> 00:15:43,057
bez příspěvků
od slušných lidí.

188
00:16:03,905 --> 00:16:05,700
Mistře, sledují nás.

189
00:16:06,736 --> 00:16:09,083
Obávám se, že když stisknete
dále budou jednat.

190
00:16:11,534 --> 00:16:14,847
Mám zůstat nečinný
obracejí dům mého Otce

191
00:16:14,985 --> 00:16:17,367
na místo zlodějiny?

192
00:16:40,770 --> 00:16:42,427
Cha!

193
00:16:43,807 --> 00:16:46,051
Běž, běž!

194
00:16:46,189 --> 00:16:47,777
Získat, získat!

195
00:16:52,229 --> 00:16:54,335
Zastávka! Žádný! vy
nemají žádnou pravomoc!

196
00:16:57,752 --> 00:17:00,168
je psáno,

197
00:17:00,306 --> 00:17:03,033
„Můj dům by měl být
nazývaný domem modlitby."

198
00:17:03,171 --> 00:17:05,346
Ale ty jsi to otočil
do doupěte zlodějů.

199
00:17:08,004 --> 00:17:10,351
Myslíte si, že Bůh je slepý?

200
00:17:17,358 --> 00:17:19,705
- Toto je místo uctívání.
- Okamžitě zastavte.

201
00:17:19,843 --> 00:17:22,363
Nemáte žádnou pravomoc
narušit toto místo.

202
00:17:22,501 --> 00:17:23,951
Vezměte tyto věci pryč.

203
00:17:24,089 --> 00:17:25,366
Vezměte si je!

204
00:17:25,504 --> 00:17:27,264
Naplňuješ tento chrám
ne modlitbou,

205
00:17:27,402 --> 00:17:29,301
ale smrad chamtivosti!

206
00:17:29,439 --> 00:17:32,062
Petere, ne. Budeš jen
zažehnout jejich hněv.

207
00:17:33,961 --> 00:17:35,825
Neobracejte dům mého Otce

208
00:17:35,963 --> 00:17:37,861
- do domu obchodu.
-Ne, ne, ne.

209
00:17:54,153 --> 00:17:55,776
To je dobrá věc.

210
00:17:56,811 --> 00:17:58,813
Učí je.

211
00:18:04,750 --> 00:18:06,511
Je to dobrá věc.

212
00:18:06,649 --> 00:18:08,236
Petře, Petře.

213
00:18:08,374 --> 00:18:10,515
Kaifáš.

214
00:18:10,653 --> 00:18:12,551
Kaifáš a jeho
služebník, Malchus,

215
00:18:12,689 --> 00:18:14,588
vždy v jeho patách.

216
00:18:14,726 --> 00:18:16,289
Přicházejí. Přicházejí
k nám. Jdeme. Jdeme.

217
00:18:16,313 --> 00:18:17,553
Neotočím se k Němu zády.

218
00:18:17,660 --> 00:18:19,593
Stojím tam, kde stojí On, Jidáši.

219
00:18:19,731 --> 00:18:21,802
- Petere.
- Viděl jsem tě vést rabína

220
00:18:21,940 --> 00:18:24,252
po ulicích
z Jeruzaléma.

221
00:18:26,151 --> 00:18:28,429
Za bílého dne,
nemá co skrývat.

222
00:18:30,431 --> 00:18:33,745
Přesto váš rabín
znesvěcuje chrám

223
00:18:33,883 --> 00:18:39,302
a zesměšňuje její zákony
to samé jasné denní světlo.

224
00:18:39,440 --> 00:18:40,855
Nevidím žádné rozhořčení
od lidí,

225
00:18:40,993 --> 00:18:42,926
pouze úcta.

226
00:18:43,064 --> 00:18:45,066
Možná je to proto
Mluví pravdu?

227
00:18:49,588 --> 00:18:53,627
Spravedlivé varování, rybáři.

228
00:18:53,765 --> 00:18:59,218
Přízeň davu je pomíjivá.

229
00:19:00,150 --> 00:19:02,739
Dnes fandí vaší věci.

230
00:19:02,877 --> 00:19:06,398
Zítra budou
požadovat vidět vaši krev

231
00:19:06,536 --> 00:19:08,952
rozlité vedle Jeho.

232
00:19:15,131 --> 00:19:21,447
Jste připraveni zaplatit
konečná cena pro Něho?

233
00:19:49,096 --> 00:19:50,994
Petr?

234
00:19:52,237 --> 00:19:53,652
co budeme dělat?

235
00:19:53,790 --> 00:19:55,171
Přijít.

236
00:19:59,071 --> 00:20:02,454
Rozsévá neklid každým slovem.

237
00:20:02,592 --> 00:20:04,939
Neklid oslabuje naši autoritu.

238
00:20:05,077 --> 00:20:06,803
Pak my
musí Ho nyní uchopit

239
00:20:06,941 --> 00:20:09,461
před Jeho poselstvím
se stává nezastavitelným.

240
00:20:10,462 --> 00:20:14,397
Vzduch je hustý
věrnost Mu zde.

241
00:20:14,535 --> 00:20:20,541
Jediná jiskra by mohla změnit Jeho
příznivců do zuřícího ohně.

242
00:20:20,679 --> 00:20:22,336
Tak kdy, můj pane?

243
00:20:25,166 --> 00:20:27,859
Blíží se Pesach.

244
00:20:27,997 --> 00:20:30,378
Město bude spotřebováno
s oslavou.

245
00:20:30,516 --> 00:20:32,449
Tehdy udeříme.

246
00:20:32,587 --> 00:20:34,659
Pod rouškou tmy.

247
00:20:37,006 --> 00:20:40,009
Samotná síla nestačí.

248
00:20:40,147 --> 00:20:44,358
Budeme někoho potřebovat
kdo jde vedle něho,

249
00:20:44,496 --> 00:20:46,187
někoho, kdo ví
Každý jeho pohyb.

250
00:20:47,223 --> 00:20:49,639
Znám jen jednoho.

251
00:20:53,850 --> 00:20:55,265
Zvládnout.

252
00:20:55,403 --> 00:20:56,991
Mistře, co budeme dělat?

253
00:20:57,129 --> 00:20:58,268
Petr.

254
00:20:58,406 --> 00:21:00,408
můj pane.

255
00:21:00,546 --> 00:21:03,204
Nastal čas, abychom to udělali
připravit na velikonoční večeři.

256
00:21:05,172 --> 00:21:06,898
Jdi připravit oslavu.

257
00:21:07,036 --> 00:21:09,356
-A co ty?
-Musím být teď se svým otcem.

258
00:21:10,177 --> 00:21:11,281
Ne, to je...

259
00:21:11,419 --> 00:21:13,111
Připojím se k vám později.

260
00:21:26,055 --> 00:21:28,067
Krev jehněčího moštu
umístit na zárubeň

261
00:21:28,091 --> 00:21:30,335
než slunce zapadne.

262
00:21:30,473 --> 00:21:32,786
Čistota naší
starověké tradice

263
00:21:32,924 --> 00:21:37,031
je třeba udržovat
a prosperující.

264
00:21:44,867 --> 00:21:46,247
Přijít.

265
00:21:48,284 --> 00:21:50,942
Moje žena, Rachel.

266
00:21:51,080 --> 00:21:53,565
Tito muži jsou přátelé
Ježíše Nazaretského.

267
00:21:53,703 --> 00:21:55,256
Tady na Pesach.

268
00:21:55,394 --> 00:21:57,949
Mít tě tady je požehnání.

269
00:21:58,881 --> 00:22:00,952
Matko, už je tu Ježíš?

270
00:22:01,090 --> 00:22:02,574
Mohu Ho vidět?

271
00:22:02,712 --> 00:22:04,093
Brzy.

272
00:22:04,231 --> 00:22:06,129
A tato velmi zvědavá mladá dívka

273
00:22:06,267 --> 00:22:08,166
je moje dcera Anna.

274
00:22:08,304 --> 00:22:12,584
Pojď, ukážu ti, kde
Bude se konat velikonoční jídlo.

275
00:22:20,592 --> 00:22:22,456
Ó.

276
00:22:26,667 --> 00:22:28,531
Páni!

277
00:22:28,669 --> 00:22:31,327
Jsou to děti
zaměstnanců naší domácnosti.

278
00:22:31,465 --> 00:22:33,778
Jsme jako velcí,
tady šťastná rodinka.

279
00:22:36,919 --> 00:22:38,368
A ten hlučný?

280
00:22:38,506 --> 00:22:40,094
Prosím ne
starejte se o sebe.

281
00:22:40,232 --> 00:22:43,857
Místo, na které jsem se připravil
jsi tichý a diskrétní.

282
00:22:48,137 --> 00:22:50,795
Viděli jsme mnoho
služebnictvo ve vašem zaměstnání.

283
00:22:51,726 --> 00:22:53,107
Jsou s tebou dlouho?

284
00:22:55,144 --> 00:22:59,493
Petere, naši služebníci ano
byl přísně instruován

285
00:22:59,631 --> 00:23:03,048
nenechat šeptat
útěk z Ježíšova příchodu.

286
00:23:05,464 --> 00:23:08,502
Víra velikosti hořčičného semínka

287
00:23:08,640 --> 00:23:11,056
umí přenášet hory.

288
00:23:11,194 --> 00:23:16,751
Někdy musíme vzít a
skok víry v sebe navzájem.

289
00:23:16,890 --> 00:23:20,445
Učitel si to vybral
muž, bratr Peter.

290
00:23:21,308 --> 00:23:24,380
opustím tě
na tvé plánování,

291
00:23:24,518 --> 00:23:26,209
a já zaujmu své místo

292
00:23:26,347 --> 00:23:28,902
při vedení svých přátel
když dorazí.

293
00:23:30,558 --> 00:23:32,319
Petr.

294
00:23:33,803 --> 00:23:35,253
Hmm.

295
00:23:36,323 --> 00:23:37,738
Petr.

296
00:23:39,878 --> 00:23:41,190
Petr.

297
00:23:42,156 --> 00:23:43,502
Petr.

298
00:23:45,608 --> 00:23:48,059
Petere, tento dům je bezpečný.

299
00:23:49,370 --> 00:23:51,510
Představil nám svou rodinu.

300
00:23:51,648 --> 00:23:55,583
Příteli, mohl bys
přines mi svůj žebřík?

301
00:23:59,277 --> 00:24:01,072
Proč...?

302
00:24:01,210 --> 00:24:03,868
Petere, proč potřebujeme žebřík?

303
00:24:04,523 --> 00:24:06,077
Petr?

304
00:24:07,043 --> 00:24:08,182
Přijít.

305
00:24:08,320 --> 00:24:09,701
Za domem,

306
00:24:09,839 --> 00:24:12,290
se rozprostírá olivový háj
do obrovského prostoru

307
00:24:12,428 --> 00:24:14,016
otevřeného pole.

308
00:24:14,154 --> 00:24:16,363
Pojď dolů.

309
00:24:17,364 --> 00:24:18,952
Jo?

310
00:24:22,852 --> 00:24:27,546
Měl by Kaifáš nebo
Objevují se Římané... hmm?

311
00:24:27,684 --> 00:24:30,515
Budeš mít za úkol, Johne,

312
00:24:30,653 --> 00:24:33,932
s plížením rabína
přes pole do bezpečí.

313
00:24:34,070 --> 00:24:35,727
Hmm?

314
00:24:40,111 --> 00:24:41,560
A co vy?

315
00:24:46,151 --> 00:24:47,463
Vedu je k víře

316
00:24:47,601 --> 00:24:49,223
ten, kterého pronásledují
tady nikdy nebyl.

317
00:24:52,744 --> 00:24:55,505
Moc se bojíš, bratře.

318
00:24:55,643 --> 00:25:00,062
Toto místo si vybral rabín, hmm?

319
00:25:00,200 --> 00:25:01,926
Jen v Něj udržujte víru.

320
00:25:04,929 --> 00:25:07,862
Není to moje víra v Něj
ve kterém se trápím, příteli.

321
00:25:37,340 --> 00:25:39,549
Jak můžeme pomoci?

322
00:25:40,619 --> 00:25:42,104
Hledáme rouhače.

323
00:25:44,002 --> 00:25:46,832
Hrozby povstání
mezi Jeho následovníky

324
00:25:46,971 --> 00:25:50,077
den ode dne hlasitější.

325
00:25:50,215 --> 00:25:52,907
Jeho následovníci jsou
pevně Ho zahalovat.

326
00:25:53,046 --> 00:25:57,119
Stačí jeden zmrzačený
velblouda rozbít karavanu.

327
00:25:57,257 --> 00:26:00,985
A římské čepele.

328
00:26:22,661 --> 00:26:23,741
Jidáš...

329
00:26:57,420 --> 00:26:59,595
Jidáš Iškariotský?

330
00:27:04,393 --> 00:27:08,397
Je to skromné obydlí
pro pokladníka

331
00:27:08,535 --> 00:27:10,468
takzvaného krále.

332
00:27:10,606 --> 00:27:16,094
Město přetéká
s velikonočními poutníky.

333
00:27:16,232 --> 00:27:18,959
Úkryt je, uh, těžké najít.

334
00:27:22,135 --> 00:27:24,240
Pamatuji si tě jako
ambiciózní muž,

335
00:27:24,378 --> 00:27:26,415
dobře zběhlý v politice.

336
00:27:26,553 --> 00:27:29,038
Myslel jsem, že budeš
někdo teď důležitý,

337
00:27:29,176 --> 00:27:35,113
ale zdá se, že jsi se obětoval
to vše pro nejistotu.

338
00:27:37,253 --> 00:27:41,257
Tento Ježíš Nazaretský...

339
00:27:41,395 --> 00:27:43,639
Jeho činy jsou...

340
00:27:43,777 --> 00:27:45,123
znepokojující.

341
00:27:46,987 --> 00:27:51,405
Potřebuji někoho blízkého
k Němu, aby se mi ohlásil

342
00:27:51,543 --> 00:27:54,995
aby zajistil, že zůstane v bezpečí.

343
00:27:58,171 --> 00:28:00,414
Nejsem Mu tak blízko.

344
00:28:04,073 --> 00:28:08,664
Možná tyto mohou
pomoci překlenout propast?

345
00:28:17,121 --> 00:28:19,399
Je dnes večer ve městě?

346
00:28:23,989 --> 00:28:25,888
Nevím.

347
00:28:28,339 --> 00:28:31,514
Lžeš s takovou lehkostí, Jidáši.

348
00:28:35,449 --> 00:28:38,452
Já-já... já
opravdu ti nepomůžu.

349
00:28:38,590 --> 00:28:40,074
Je mi to líto. já jsem...

350
00:28:40,213 --> 00:28:42,905
Dobře přemýšlej, Jidáši.

351
00:28:43,975 --> 00:28:47,081
Co se ti stane...

352
00:28:47,220 --> 00:28:49,429
když je zatčen?

353
00:28:54,158 --> 00:28:56,539
prosím...

354
00:28:57,644 --> 00:28:59,577
...dejte si pokoj.

355
00:29:02,821 --> 00:29:04,858
Měl bys změnit názor...

356
00:29:06,377 --> 00:29:08,068
...víš, kde mě najdeš.

357
00:29:43,690 --> 00:29:46,244
Je tohle?
Jemu? Nazaretský?

358
00:29:47,280 --> 00:29:50,524
Malchus nabídl odměnu
pro Jeho pobyt.

359
00:30:01,225 --> 00:30:04,400
Špetka soli
nám připomíná slzy

360
00:30:04,538 --> 00:30:06,851
naši předkové prolévali
zatímco byli otroci.

361
00:30:23,868 --> 00:30:27,043
Moje rodina a já
nejraději jedí venku

362
00:30:27,181 --> 00:30:30,012
když počasí souhlasí.

363
00:30:30,150 --> 00:30:35,983
Vánek a měsíční světlo jsou
báječní společníci na večeři.

364
00:30:38,089 --> 00:30:41,817
Děti, jděte k dědečkovi.

365
00:30:57,350 --> 00:31:01,975
Jste připraveni na Čtyřku
Otázky ohledně Pesachu?

366
00:31:08,809 --> 00:31:11,433
Kdo by se ptal
první otázka?

367
00:31:11,571 --> 00:31:14,919
Proč je tato noc jiná?

368
00:31:15,057 --> 00:31:16,748
Ah

369
00:31:16,886 --> 00:31:22,064
Tuto noc se o to postaráme
pamatuj na cestu našich předků,

370
00:31:22,202 --> 00:31:25,136
kteří šli před námi...

371
00:31:26,482 --> 00:31:31,107
...kteří byli připoutáni
otroctví a bojovali za své...

372
00:31:31,245 --> 00:31:34,870
...naše svoboda.

373
00:31:36,250 --> 00:31:39,633
Proč jíme matzah,
nekvašený chléb?

374
00:31:41,497 --> 00:31:46,330
Když naši předkové
utekl z Egypta,

375
00:31:46,468 --> 00:31:49,747
byli nuceni
utéct ve spěchu.

376
00:31:51,818 --> 00:31:57,893
Neměli na to čas
nechte chleba vykynout.

377
00:31:58,031 --> 00:32:00,585
Nekvašený chléb

378
00:32:00,723 --> 00:32:05,556
symbolizuje jejich oběti.

379
00:32:09,007 --> 00:32:11,182
-Thomas.
-Petr.

380
00:32:11,320 --> 00:32:13,909
Bratr. Shalom.

381
00:32:14,047 --> 00:32:15,738
- Rád tě vidím.
- Ano.

382
00:32:15,876 --> 00:32:17,257
Jaká byla vaše cesta?

383
00:32:17,395 --> 00:32:19,086
Prašné, jako všechny cesty.

384
00:32:20,502 --> 00:32:22,469
Pocházím z Essenské čtvrti

385
00:32:22,607 --> 00:32:24,264
kde jsem to slyšel
nejnovější rachoty.

386
00:32:24,402 --> 00:32:27,647
Kaifáš je znepokojen
naším rostoucím hnutím.

387
00:32:27,785 --> 00:32:31,029
Tlačí na guvernéra Piláta
vzít Mistra do vazby.

388
00:32:31,167 --> 00:32:32,928
Kaifáš.

389
00:32:33,066 --> 00:32:35,689
- Bloovitá velryba.
- Možná,

390
00:32:35,827 --> 00:32:39,555
ale s mnohými ovládá
farizeů a občanů.

391
00:32:49,945 --> 00:32:51,740
Nejlepší je být připraven, bratře.

392
00:32:51,878 --> 00:32:53,327
Vezměte konec.

393
00:32:59,333 --> 00:33:00,404
Dobrý.

394
00:33:00,542 --> 00:33:02,267
Na konec terasy.

395
00:33:04,684 --> 00:33:05,926
Stabilní.

396
00:33:11,794 --> 00:33:13,037
Dobře.

397
00:33:16,420 --> 00:33:18,456
Dobře.

398
00:33:59,186 --> 00:34:00,636
Jaká radost.

399
00:34:00,774 --> 00:34:02,983
Jsem rád, že tě dobře vidím, bratře.

400
00:34:03,121 --> 00:34:04,709
Moji přátelé.

401
00:34:04,847 --> 00:34:07,540
Ať přinesou Pesach
ty klid a spokojenost.

402
00:34:07,678 --> 00:34:09,127
Vy také, drazí bratři.

403
00:34:09,265 --> 00:34:10,543
Jak se máte? Vítejte.

404
00:34:10,681 --> 00:34:12,244
- Rád tě vidím.
- Rád tě vidím.

405
00:34:14,478 --> 00:34:16,997
Mary! Mary!

406
00:34:17,135 --> 00:34:18,999
Mary!

407
00:34:19,137 --> 00:34:21,415
Máří Magdalena.

408
00:34:21,554 --> 00:34:24,971
Vaše přítomnost zde naplňuje
naše srdce radostí.

409
00:34:36,223 --> 00:34:38,294
Jidáše.

410
00:34:45,370 --> 00:34:47,580
co...?

411
00:34:57,555 --> 00:35:01,283
Pochybné mory
tvé srdce, Jidáši.

412
00:35:02,905 --> 00:35:04,838
kdo je tam?

413
00:35:13,191 --> 00:35:14,952
Hodíš svůj los

414
00:35:15,090 --> 00:35:18,576
s mužem odsouzeným k pádu?

415
00:35:24,651 --> 00:35:26,446
Ukaž se.

416
00:35:26,584 --> 00:35:29,553
Vyber si, Jidáši.

417
00:35:35,800 --> 00:35:38,458
Vyber si, Jidáši.

418
00:35:56,062 --> 00:35:59,168
Můžete si jich pár ušetřit
mince pro chudého malomocného.

419
00:36:05,485 --> 00:36:07,280
Něco o Ježíšově příchodu?

420
00:36:14,598 --> 00:36:15,909
Jidáše.

421
00:36:16,047 --> 00:36:18,291
Jidáše
Iškariotský dorazil.

422
00:36:18,429 --> 00:36:19,913
Rád tě vidím.

423
00:36:20,051 --> 00:36:22,019
Bratře, rád tě vidím.

424
00:36:22,157 --> 00:36:23,676
Dobrý den, přátelé.

425
00:36:23,814 --> 00:36:25,263
Rád tě vidím.

426
00:36:25,401 --> 00:36:27,069
-Ježíš. Je to Ježíš.
-Je tady.

427
00:36:27,093 --> 00:36:28,612
Zvládnout.

428
00:36:34,687 --> 00:36:36,689
Přátelé, to je Ježíš! Ó!

429
00:36:36,827 --> 00:36:38,252
-Koho to tu máme?
-Šup!

430
00:36:38,276 --> 00:36:40,554
Jdi hned... Ne, ne,
ne. Jděte, děti.

431
00:36:40,693 --> 00:36:42,798
Neobtěžujme Mistra
Ježíš s naší hrou.

432
00:36:42,936 --> 00:36:44,534
Nechte toho malého
děti přicházejí ke mně.

433
00:36:44,558 --> 00:36:45,974
Jak se jmenuješ, huh?

434
00:36:46,112 --> 00:36:47,917
Ukaž Ježíškovi kuchyni.

435
00:36:47,941 --> 00:36:49,978
Jít. Jdi, jdi.

436
00:36:59,608 --> 00:37:01,472
Rachel.

437
00:37:11,344 --> 00:37:13,208
Udělal jsem to pro tebe.

438
00:37:14,796 --> 00:37:17,799
Naše rodina je poctěna
mít Tě tady

439
00:37:17,937 --> 00:37:19,283
v našem domě.

440
00:37:20,871 --> 00:37:23,839
Požehnání této domácnosti
která otevírá své dveře.

441
00:37:23,977 --> 00:37:26,946
Opravdu ano
věci, které děláš?

442
00:37:30,812 --> 00:37:33,538
Dělám mnoho věcí
skrze mou víru

443
00:37:33,677 --> 00:37:35,506
v Bohu, ve jménu mého Otce.

444
00:37:36,507 --> 00:37:39,303
Ale ještě to musím zvládnout

445
00:37:39,441 --> 00:37:42,064
výroba nekvašených
chleba jako ty.

446
00:37:59,357 --> 00:38:03,189
Zvládnout. Zvládnout.

447
00:38:07,952 --> 00:38:10,955
Děkujeme
Otče za tvůj bezpečný příjezd.

448
00:38:12,370 --> 00:38:14,579
Byla zpochybněna moje bezpečnost?

449
00:38:16,512 --> 00:38:18,480
moji přátelé,

450
00:38:18,618 --> 00:38:20,620
pojďme začít
Oslava Pesachu.

451
00:38:20,758 --> 00:38:25,694
Toužím mluvit s každým z vás.

452
00:38:37,533 --> 00:38:39,156
Matěj Levita, co?

453
00:38:39,294 --> 00:38:41,365
Jako následovník s jedním z
nejdelší termíny

454
00:38:41,503 --> 00:38:43,677
s Mistrem, zdá se to správné

455
00:38:43,816 --> 00:38:46,025
že sedím vedle
Učitel během našeho jídla.

456
00:38:46,163 --> 00:38:47,612
Není třeba se hádat.

457
00:38:47,751 --> 00:38:49,511
Můžeme ležet na obou
strany Mistra.

458
00:38:49,649 --> 00:38:51,996
Mám důležité věci
diskutovat s Pánem.

459
00:38:52,134 --> 00:38:54,965
-Moje místo je po Jeho boku.
-Děti...

460
00:38:55,103 --> 00:38:57,277
Je čas, abychom šli.

461
00:38:59,038 --> 00:39:00,418
bratři...

462
00:39:01,937 --> 00:39:03,456
Buďte pokorní.

463
00:39:03,594 --> 00:39:06,079
Není čas se hádat.

464
00:39:11,498 --> 00:39:12,637
Děti.

465
00:39:17,988 --> 00:39:20,438
Můžeš jít?
dáš mi sklenici vody?

466
00:39:20,576 --> 00:39:21,957
Ano.

467
00:39:25,133 --> 00:39:27,687
Ten největší z vás by měl
buď jako nejmladší...

468
00:39:29,344 --> 00:39:31,691
...a ten, kdo vládne
jako ten, kdo slouží.

469
00:39:32,934 --> 00:39:35,177
Neboť kdo je větší?

470
00:39:35,315 --> 00:39:37,662
Ten u stolu
nebo ten, kdo slouží?

471
00:39:38,456 --> 00:39:41,287
Není to ten
kdo je u stolu?

472
00:39:41,425 --> 00:39:43,841
Přesto já...

473
00:39:43,979 --> 00:39:45,947
jsem mezi vámi jako ten, kdo slouží.

474
00:39:49,122 --> 00:39:54,472
Vy jste ti, kteří stáli
mnou během mých zkoušek,

475
00:39:54,610 --> 00:39:57,544
a uděluji ti království,

476
00:39:57,682 --> 00:40:00,720
stejně jako můj Otec
udělil mi jednu,

477
00:40:00,858 --> 00:40:05,967
abyste mohli jíst a pít
u mého stolu v mém království

478
00:40:06,105 --> 00:40:11,524
a sedět na trůnech a soudit
dvanáct izraelských kmenů.

479
00:40:11,662 --> 00:40:13,664
Učitel?

480
00:40:13,802 --> 00:40:16,840
Um, všichni chtějí sedět u tebe.

481
00:40:31,199 --> 00:40:32,856
co dělá?

482
00:40:35,582 --> 00:40:38,033
Lekce pokory.

483
00:40:38,171 --> 00:40:40,035
Petr.

484
00:41:03,231 --> 00:41:05,164
počkej...

485
00:41:06,234 --> 00:41:08,581
Jdeš mi umýt nohy?

486
00:41:10,755 --> 00:41:14,173
neuvědomujete si
co teď dělám,

487
00:41:14,311 --> 00:41:17,590
ale později pochopíš.

488
00:41:33,226 --> 00:41:35,435
Ne. Nebudeš mi mýt nohy.

489
00:41:38,714 --> 00:41:41,855
Pokud ti neumyju nohy,
nemáš se mnou žádný podíl.

490
00:41:46,274 --> 00:41:50,036
Pak... pak, Pane,
nejen moje nohy,

491
00:41:50,174 --> 00:41:53,522
ale ty mi myješ ruce
a moje hlava taky.

492
00:41:54,592 --> 00:41:57,285
Ti, kteří se vykoupali
stačí jim umýt nohy.

493
00:41:59,011 --> 00:42:02,221
Jejich těla jsou čistá
a tvé tělo je čisté.

494
00:42:04,430 --> 00:42:06,259
I když ne všichni.

495
00:42:24,968 --> 00:42:27,280
Proč?
udělal by tohle?

496
00:42:28,178 --> 00:42:30,352
Nevím.

497
00:42:30,490 --> 00:42:31,847
The
hostitel Sederu

498
00:42:31,871 --> 00:42:33,873
by se mělo mýt
nejprve vlastní ruce,

499
00:42:34,011 --> 00:42:37,187
následuje zbytek
rodina a hosté,

500
00:42:37,325 --> 00:42:40,121
očištění jejich duší
stejně jako jejich ruce.

501
00:43:11,842 --> 00:43:13,016
Jan.

502
00:43:25,959 --> 00:43:28,031
Jidáše.

503
00:43:31,517 --> 00:43:34,382
Jidáš...

504
00:44:05,930 --> 00:44:07,760
Jidáš...

505
00:44:07,898 --> 00:44:11,108
král králů,

506
00:44:11,246 --> 00:44:14,387
titul daný hlupáky.

507
00:44:14,525 --> 00:44:18,598
Jeho pád je jistý, Jidáši,

508
00:44:18,736 --> 00:44:23,293
a vaše vůle
následuj, pokud zůstaneš.

509
00:44:23,431 --> 00:44:29,678
Zachraň se, Jidáši,
než bude příliš pozdě.

510
00:44:31,404 --> 00:44:33,303
Jidáše?

511
00:44:33,441 --> 00:44:34,959
je ti dobře?

512
00:44:35,098 --> 00:44:36,547
Co?

513
00:44:39,447 --> 00:44:42,139
Prosím o tvé blaho.

514
00:44:43,209 --> 00:44:44,831
jsem v pohodě.

515
00:44:49,008 --> 00:44:51,631
Proč si pečeš vlastní maso?

516
00:44:59,501 --> 00:45:02,435
Vaše otázky jsou
četní, bratře Petere.

517
00:45:23,284 --> 00:45:25,355
Tudy...

518
00:45:47,687 --> 00:45:49,068
Jidáše.

519
00:46:06,223 --> 00:46:10,745
Vážím si Tvého
laskavost, mistře.

520
00:46:34,734 --> 00:46:38,393
Opravdu, říkám ti, Jidáši,

521
00:46:38,531 --> 00:46:40,947
existují
některé skvrny, které samy zalévají

522
00:46:41,085 --> 00:46:43,260
nelze smýt.

523
00:46:44,848 --> 00:46:48,507
Řekni mi, Pane, co
Chceš říct.

524
00:47:27,546 --> 00:47:30,618
rozumíš?
co jsem pro tebe udělal?

525
00:47:31,688 --> 00:47:33,690
Nyní, když já,

526
00:47:33,828 --> 00:47:35,554
tvůj Pán a Učitel,

527
00:47:35,692 --> 00:47:38,591
umyl si nohy,

528
00:47:38,729 --> 00:47:43,838
také byste se měli umýt
jeden druhému nohy.

529
00:47:49,809 --> 00:47:53,192
Začínal jsem mít obavy
o tvém zpoždění, Yitzhaku.

530
00:47:53,330 --> 00:47:55,194
Dnes večer máme
vážení hosté.

531
00:47:55,332 --> 00:47:57,403
Chci tento večer
být speciální.

532
00:47:57,541 --> 00:47:59,474
Nebudete zklamáni.

533
00:47:59,612 --> 00:48:02,028
Toto červené víno je
z Kány Galilejské.

534
00:48:02,166 --> 00:48:06,032
Vyrobeno výhradně pro toto nově
lisovaný hroznový nektar.

535
00:48:09,035 --> 00:48:10,347
Máš pravdu, Yitzhaku.

536
00:48:10,485 --> 00:48:12,487
Vypadá to na dobrou úrodu.

537
00:48:12,625 --> 00:48:14,386
A ten...

538
00:48:14,524 --> 00:48:17,181
čas, kdy James, na
rybářská loď s otcem,

539
00:48:17,320 --> 00:48:19,252
on-he-on-on rybaří a...

540
00:48:19,391 --> 00:48:22,083
a měl svého malého...

541
00:48:22,221 --> 00:48:24,775
Drž tu rybu v sobě
ruce...

542
00:48:24,913 --> 00:48:27,260
A kdyby tam otec nebyl,
ztratil bys rybu

543
00:48:27,399 --> 00:48:29,021
ve vodě, Jamesi.

544
00:48:29,159 --> 00:48:31,023
Náš otec nemohl pomoci.

545
00:48:31,161 --> 00:48:34,233
Měl za úkol se ujistit
neutopil by ses v moři.

546
00:48:36,028 --> 00:48:37,857
Vaše-tvá paměť
selžeš, Jamesi.

547
00:48:37,995 --> 00:48:39,514
Byl jsem to já, kdo táhl

548
00:48:39,652 --> 00:48:41,309
největší tilapie
ryby z moře.

549
00:48:41,447 --> 00:48:43,622
To by nebylo
nutné diskutovat

550
00:48:43,760 --> 00:48:47,315
kdyby to můj bratr připustil
Jsem ten lepší rybář.

551
00:48:47,453 --> 00:48:49,662
Připustit to by znamenalo lhát.

552
00:48:49,800 --> 00:48:51,250
Chcete diskutovat
rybářské příběhy?

553
00:48:51,388 --> 00:48:53,356
Měli bychom vypadat ne
dále než Šimon Petr.

554
00:48:55,081 --> 00:48:56,507
Teď jsi mě zavolal
do vašich rybích příběhů.

555
00:49:06,852 --> 00:49:10,476
Blahoslavení jsou
Ty, Pane Bože náš,

556
00:49:10,614 --> 00:49:13,030
králi vesmíru,

557
00:49:13,168 --> 00:49:16,240
který nás posvětil
s Jeho přikázáními

558
00:49:16,379 --> 00:49:21,384
a přikázal nám ohledně
jedení matzahu.

559
00:49:35,915 --> 00:49:38,642
Dychtivě jsem toužil

560
00:49:38,780 --> 00:49:42,612
jíst tento Pesach
s tebou, než budu trpět.

561
00:49:44,786 --> 00:49:48,238
Protože vám říkám, já
znovu to jíst nebude

562
00:49:48,376 --> 00:49:52,415
dokud nenajde naplnění
v království Božím.

563
00:49:52,553 --> 00:49:54,313
A teď konzumujeme

564
00:49:54,451 --> 00:49:56,142
hořké byliny

565
00:49:56,280 --> 00:50:01,009
aby nám připomněl
hořkost otroctví.

566
00:50:13,297 --> 00:50:14,851
Ano!

567
00:50:17,232 --> 00:50:18,786
Ó!

568
00:50:29,659 --> 00:50:31,212
Páni.

569
00:51:07,938 --> 00:51:09,319
Můj pane?

570
00:51:16,429 --> 00:51:18,501
já...

571
00:51:18,639 --> 00:51:22,159
jsem chléb života.

572
00:51:22,297 --> 00:51:25,542
Vaši předkové jedli
manna in the wilderness,

573
00:51:25,680 --> 00:51:27,717
přesto zemřeli.

574
00:51:27,855 --> 00:51:29,408
Ale tady,

575
00:51:29,546 --> 00:51:33,308
přichází tento chléb
dolů z nebe,

576
00:51:33,446 --> 00:51:37,520
a jíst může kdokoli
to a nezemřít.

577
00:51:45,597 --> 00:51:47,633
Vezmi to a sněz to.

578
00:51:48,703 --> 00:51:51,637
Toto je mé tělo dané za vás.

579
00:51:53,846 --> 00:51:56,918
Dělejte to na mou památku.

580
00:52:00,335 --> 00:52:02,545
on
mění modlitbu.

581
00:52:24,877 --> 00:52:26,603
Opravdu, říkám ti,

582
00:52:26,741 --> 00:52:29,019
jeden z vás je
zradí mě.

583
00:52:37,614 --> 00:52:39,927
Ježíši,

584
00:52:40,065 --> 00:52:42,757
jistě, ty ne
myslíš mě, můj pane?

585
00:52:42,895 --> 00:52:45,760
Ježíši, můj Pane, myslíš mě?

586
00:52:45,898 --> 00:52:47,659
Já, Pane?
myslíš mě?

587
00:52:47,797 --> 00:52:49,602
- Pane, myslíš, myslíš mě?
- Tím nemyslíte mě, učiteli?

588
00:52:49,626 --> 00:52:51,904
Nemohl jsi myslet mě, můj pane?

589
00:52:52,042 --> 00:52:53,630
- Já ne, Pane.
- Já, Pane?

590
00:52:53,768 --> 00:52:56,150
- Pane, myslíš mě?
- Byl jsem to já, rabi?

591
00:52:56,288 --> 00:52:58,369
- Myslíte mě, učiteli?
- Nemyslíte mě, mistře?

592
00:52:58,393 --> 00:53:00,603
Zeptej se Ho
kterou má na mysli.

593
00:53:03,053 --> 00:53:05,435
můj pane...

594
00:53:05,573 --> 00:53:07,748
kdo to je

595
00:53:18,655 --> 00:53:22,970
Ten, kdo máčí jeho
podej misku se mnou

596
00:53:23,108 --> 00:53:25,662
mě zradí.

597
00:53:51,481 --> 00:53:54,380
Syn člověka jde
jak je o Něm psáno.

598
00:53:56,693 --> 00:53:59,800
Ale běda tomu muži, kterým
Syn člověka je zrazen.

599
00:54:00,870 --> 00:54:02,526
Bylo by to tak
lepší pro toho člověka

600
00:54:02,665 --> 00:54:04,874
kdyby se nenarodil.

601
00:54:12,605 --> 00:54:16,195
Jistě, ty ne
myslíš mě, rabi?

602
00:54:16,333 --> 00:54:18,715
Řekl jsi to.

603
00:54:21,753 --> 00:54:25,964
co jsi
chystám se udělat, udělej rychle.

604
00:54:38,873 --> 00:54:41,255
co
řekl mu Ježíš?

605
00:54:42,463 --> 00:54:45,259
Možná pochůzka pro chudé.

606
00:54:53,681 --> 00:54:55,718
modlí se?

607
00:54:57,374 --> 00:54:58,928
Ano, myslím.

608
00:55:03,760 --> 00:55:06,383
Tvrdí to
být králem králů,

609
00:55:06,521 --> 00:55:09,386
ale jeho smrt se blíží.

610
00:55:11,457 --> 00:55:16,946
Všichni u tohoto stolu budou
čelit mučení a smrti.

611
00:55:17,084 --> 00:55:21,467
Žádá o tvou oddanost,

612
00:55:21,605 --> 00:55:25,748
ale kde je jeho odměna pro tebe?

613
00:55:27,128 --> 00:55:28,923
co mám dělat?

614
00:55:29,061 --> 00:55:34,895
Zachraň se,
Jidáši, než bude příliš pozdě.

615
00:55:47,528 --> 00:55:49,530
Možná šel zařídit
ubytování na spaní

616
00:55:49,668 --> 00:55:51,256
s majitelem domu.

617
00:55:56,571 --> 00:55:58,919
Ušetřete, sebe.

618
00:55:59,057 --> 00:56:04,096
Sss... zachraň se.

619
00:56:32,469 --> 00:56:34,920
Pijte z toho všichni.

620
00:56:36,370 --> 00:56:38,096
Tohle je moje krev
smlouvy,

621
00:56:38,234 --> 00:56:41,824
která se pro mnohé vylévá
za odpuštění hříchů.

622
00:56:41,962 --> 00:56:45,862
Neboť pravím vám, nebudu pít
opět z plodů vinné révy

623
00:56:46,000 --> 00:56:48,831
dokud nepřijde království Boží.

624
00:56:50,902 --> 00:56:55,596
Kdo jí mé maso
a pije mou krev

625
00:56:55,734 --> 00:56:59,048
zůstaň ve mně a já...

626
00:56:59,186 --> 00:57:01,291
v nich.

627
00:57:06,918 --> 00:57:09,886
Tento rituál je
na rozdíl od všeho, co jsme cvičili.

628
00:57:36,361 --> 00:57:39,226
Je to něco hlubšího.

629
00:57:40,227 --> 00:57:42,401
nová smlouva,

630
00:57:42,539 --> 00:57:47,061
spojení s Ním to je
beyond our understanding.

631
00:57:55,069 --> 00:57:57,071
Nemůžu.
Nemůžu se vrátit.

632
00:57:57,209 --> 00:57:59,902
Vyber si sám, Jidáši.

633
00:58:00,040 --> 00:58:04,389
Ať nese svůj vlastní kříž.

634
00:58:09,808 --> 00:58:13,225
Věřil jsem, že můžeme
obnovit Izrael,

635
00:58:13,363 --> 00:58:15,572
že bychom stáli
vedle něho jako vládce,

636
00:58:15,710 --> 00:58:18,644
ale promarní šanci,

637
00:58:18,782 --> 00:58:21,302
kázat pokoru a mír.

638
00:58:21,440 --> 00:58:23,684
Mohli bychom být králové...

639
00:58:24,685 --> 00:58:27,619
...a vybírá
to embrace poverty.

640
00:58:27,757 --> 00:58:30,449
svět
si tě bude pamatovat.

641
00:58:30,587 --> 00:58:34,315
Ne jako následovník,

642
00:58:34,453 --> 00:58:38,112
ale jako vůdce,
kdo zaujal stanovisko.

643
00:58:38,250 --> 00:58:42,668
Čekal jsem na
den, kdy vstáváme.

644
00:58:42,806 --> 00:58:47,121
Pokud se nezmocní trůnu,
tak k čemu to všechno je?

645
00:58:47,259 --> 00:58:48,985
Všichni budeme zabiti.

646
00:58:55,750 --> 00:58:58,167
S kým mluvíš?

647
00:58:59,202 --> 00:59:01,170
Uh...

648
00:59:06,278 --> 00:59:07,762
modlil jsem se,

649
00:59:08,971 --> 00:59:12,940
A toto družstvo nabídlo
našel jsem jedinou samotu.

650
00:59:14,321 --> 00:59:17,048
A jak řekl rabín,
"A když se modlíš,

651
00:59:17,186 --> 00:59:20,844
„Nebuďte jako pokrytci
kteří rádi stojí a modlí se

652
00:59:20,983 --> 00:59:23,054
„v synagogách a
na rozích ulic,

653
00:59:23,192 --> 00:59:24,745
„aby je ostatní viděli.

654
00:59:24,883 --> 00:59:26,954
"Vážně, říkám
ty, když se modlíš,

655
00:59:27,092 --> 00:59:29,508
"jdi do svého pokoje
a zavřete dveře

656
00:59:29,646 --> 00:59:32,339
"a modli se ke svému
Otče, který je v tajnosti,

657
00:59:32,477 --> 00:59:34,962
"a tvůj Otec,
kdo vidí v tajnosti,

658
00:59:35,100 --> 00:59:37,068
odmění tě otevřít..."

659
01:01:41,088 --> 01:01:42,572
učitel...

660
01:01:44,195 --> 01:01:47,439
Nemohu si pomoct být
starost o Tvé blaho.

661
01:01:49,717 --> 01:01:51,616
Petr...

662
01:01:55,447 --> 01:01:58,485
Satan požádal o prosévání
all of you as wheat.

663
01:02:00,176 --> 01:02:02,765
Ale modlil jsem se
pro tebe, Petře,

664
01:02:02,903 --> 01:02:05,147
že nebudeš
ztratit víru...

665
01:02:07,079 --> 01:02:09,151
...a když ty
obrátili se zpět,

666
01:02:09,289 --> 01:02:12,119
posiluj své bratry.

667
01:02:27,479 --> 01:02:29,412
Potřebuji mluvit s Kaifášem.

668
01:02:29,550 --> 01:02:31,552
Jidáše, pokud nepřivedeš
informace, které hledá,

669
01:02:31,690 --> 01:02:33,589
mého pána nelze rušit.

670
01:02:33,727 --> 01:02:35,349
Řekni mu...

671
01:02:36,868 --> 01:02:39,595
...já
mít to, co hledá.

672
01:02:41,079 --> 01:02:43,150
Počkejte u ohně.

673
01:03:08,417 --> 01:03:10,419
Oh, proč,

674
01:03:10,557 --> 01:03:16,356
Pane, dal jsi
takové dárky tomuto muži?

675
01:03:18,185 --> 01:03:20,256
Jezdí na oslu.

676
01:03:22,327 --> 01:03:23,604
Nemá žádné bohatství,

677
01:03:23,742 --> 01:03:25,779
žádná síla a přesto...

678
01:03:27,332 --> 01:03:31,233
...Tys Ho obdařil
schopnost shromáždit tolik.

679
01:03:33,200 --> 01:03:35,237
Lidé se k Němu hrnou.

680
01:03:36,272 --> 01:03:38,585
Držte se každého Jeho slova.

681
01:03:40,000 --> 01:03:42,796
Dodržel jsem tvé zákony,
Vedl jsem lidi.

682
01:03:46,558 --> 01:03:49,527
A
udržoval chrám.

683
01:03:50,976 --> 01:03:55,429
Proč jsi to neudělal, Pane
dáš mi takové dárky?

684
01:04:01,746 --> 01:04:05,784
Nemá nic.

685
01:04:07,786 --> 01:04:09,167
Nic.

686
01:04:11,928 --> 01:04:14,586
Přesto má všechno.

687
01:04:20,247 --> 01:04:21,904
Přijít.

688
01:04:29,118 --> 01:04:31,465
Slyšel jsi Mistra.

689
01:04:31,603 --> 01:04:33,364
Jeden z nás to opravdu udělá
ukázat se zrádný.

690
01:04:33,502 --> 01:04:35,711
Nějaké myšlenky na koho
může být disident?

691
01:04:35,849 --> 01:04:37,609
Učitel se blíží.

692
01:04:40,854 --> 01:04:42,994
Moji bratři.

693
01:04:43,891 --> 01:04:46,515
budu s tebou
jen o něco déle.

694
01:04:48,827 --> 01:04:51,243
budeš mě hledat...

695
01:04:51,382 --> 01:04:53,176
a jak jsem řekl
mému židovskému vůdci,

696
01:04:53,315 --> 01:04:55,834
teď vám také říkám.

697
01:04:57,111 --> 01:05:00,805
kam jdu,
nemůžeš přijít.

698
01:05:03,739 --> 01:05:06,155
Dávám vám a
nové přikázání...

699
01:05:08,260 --> 01:05:12,920
...že se milujete,
stejně jako jsem miloval tebe.

700
01:05:14,888 --> 01:05:19,824
A díky tomu budou všichni lidé
vězte, že jste moji učedníci.

701
01:05:19,962 --> 01:05:22,033
můj pane...

702
01:05:22,171 --> 01:05:24,380
kam jdeš?

703
01:05:25,485 --> 01:05:27,210
Kam jdu já, ty
teď mě nemůže následovat.

704
01:05:27,349 --> 01:05:29,972
Ale budete následovat později.

705
01:05:30,835 --> 01:05:32,837
Zvládnout.

706
01:05:34,114 --> 01:05:38,256
následoval bych Tě
právě v tuto chvíli.

707
01:05:39,084 --> 01:05:42,433
ležel bych
můj život pro Tebe.

708
01:05:42,571 --> 01:05:44,711
Položíš se
tvůj život pro mě?

709
01:05:45,712 --> 01:05:47,714
Skutečně?

710
01:05:49,716 --> 01:05:53,340
Opravdu, říkám ti dnes večer,
než kohout zakokrhá,

711
01:05:53,478 --> 01:05:57,240
ty sám budeš
odepřít mi třikrát.

712
01:05:57,379 --> 01:05:59,864
Co?

713
01:06:00,002 --> 01:06:04,834
I kdybych měl zemřít s Tebou,

714
01:06:04,972 --> 01:06:07,458
Nikdy bych Tě nezapřel.

715
01:06:07,596 --> 01:06:10,150
Ani já, ani já.

716
01:06:38,765 --> 01:06:41,112
co to děláš?

717
01:06:41,250 --> 01:06:45,081
Zdá se, že jsem jediný
připravený chránit rabína.

718
01:07:19,184 --> 01:07:22,187
Mám tomu rozumět
sblížili jste se

719
01:07:22,325 --> 01:07:27,296
k takzvanému králi,
Ježíš Nazaretský?

720
01:07:28,331 --> 01:07:32,335
Vím, kde Ho můžete najít.

721
01:07:33,958 --> 01:07:38,238
A co vás nabádá
přijít teď ke mně? Hmm?

722
01:07:38,376 --> 01:07:41,483
Krize svědomí?

723
01:07:41,621 --> 01:07:43,726
Strach?

724
01:07:44,865 --> 01:07:46,902
Pochybnosti o Jeho kázání?

725
01:07:47,040 --> 01:07:50,630
Něco snadného
abyste pochopili...

726
01:07:53,943 --> 01:07:55,842
Peníze.

727
01:07:58,189 --> 01:08:03,470
Slouží svým lidem,
potomci Jakuba,

728
01:08:03,608 --> 01:08:06,508
odměna by měla být dostatečná.

729
01:08:10,857 --> 01:08:13,204
30 kusů stříbra.

730
01:08:16,483 --> 01:08:18,520
30 kusů...

731
01:08:20,038 --> 01:08:22,385
Smutná cena.

732
01:08:22,524 --> 01:08:24,284
Je to cena vola.

733
01:08:25,319 --> 01:08:27,356
Nebo otrok.

734
01:08:29,392 --> 01:08:30,808
Jdi do mého pokoje.

735
01:08:30,946 --> 01:08:32,568
Najdete váček ze stříbra.

736
01:08:32,706 --> 01:08:34,536
Přines mi to hned.

737
01:08:35,951 --> 01:08:38,540
vždycky jsem
představoval si -

738
01:08:38,678 --> 01:08:41,439
že, uh, hlásí
jeho zázraků

739
01:08:41,577 --> 01:08:46,099
byly pouhým výmyslem.

740
01:08:46,237 --> 01:08:48,515
Ježíši...

741
01:08:50,482 --> 01:08:54,728
...udělal, co říkají.

742
01:08:54,866 --> 01:08:59,284
A jak se v tom lže
Chvilka ti slouží, Jidáši?

743
01:09:02,253 --> 01:09:07,051
Byl jsem tam v Bethesdě

744
01:09:07,189 --> 01:09:10,468
když volal k Bohu...

745
01:09:14,955 --> 01:09:21,583
...množení ryb a
chleby nasytit tisíce.

746
01:09:24,896 --> 01:09:27,796
Prohlašuje sám sebe
být Mesiášem?

747
01:09:28,797 --> 01:09:34,354
Vedl nás přes
moře do Kafarnaum.

748
01:09:36,080 --> 01:09:41,154
Nebe zbledlo,

749
01:09:41,292 --> 01:09:45,848
hrozily vlny
naše loď a pak...

750
01:09:48,195 --> 01:09:50,646
...viděl jsem Ho...

751
01:09:54,995 --> 01:09:58,412
...chodit po vodě,

752
01:09:58,550 --> 01:10:01,830
vzdorující přírodě.

753
01:10:03,452 --> 01:10:07,732
Utišil bouři
a zachránil nás všechny.

754
01:10:11,943 --> 01:10:17,639
Ohně závisti
tanec ve tvých očích.

755
01:10:17,777 --> 01:10:20,365
Hraješ nebezpečného
hra, Jidáši?

756
01:10:21,781 --> 01:10:25,888
Tvrdí
sám Mesiáš?

757
01:10:28,650 --> 01:10:31,583
Zpochybňuješ moje přesvědčení?

758
01:10:31,722 --> 01:10:35,035
nebo povaha Jeho tvrzení?

759
01:10:36,312 --> 01:10:39,591
Řeknete cokoliv, abyste zvýšili
cena naší nabídky.

760
01:10:51,845 --> 01:10:53,882
30 kusů.

761
01:11:00,785 --> 01:11:04,720
Teď mi řekni...

762
01:11:06,653 --> 01:11:09,069
...kde najdu Nazaretské?

763
01:11:13,142 --> 01:11:14,316
V...

764
01:11:17,595 --> 01:11:20,874
Udělal jsi dobře, zrádce.

765
01:11:28,261 --> 01:11:30,953
Petr. Jan.

766
01:11:32,334 --> 01:11:34,785
Jamesi.

767
01:11:34,923 --> 01:11:37,132
Synové Zebedeovi.

768
01:11:39,513 --> 01:11:41,446
Přijít.

769
01:11:56,772 --> 01:12:00,293
Zůstaň tady a zůstaň
sledujte se mnou.

770
01:12:03,537 --> 01:12:08,715
Bděte a modlete se, abyste to udělali
neupadnout v pokušení.

771
01:12:09,889 --> 01:12:15,239
Neboť duch je ochotný,
ale maso je slabé.

772
01:12:17,310 --> 01:12:18,898
Zvládnout.

773
01:12:33,015 --> 01:12:35,224
Staré Písmo mluvilo:

774
01:12:35,362 --> 01:12:39,332
„Zaútočím na všechny
prvorozený v egyptské zemi.

775
01:12:39,470 --> 01:12:40,954
„Jak člověk, tak zvíře.

776
01:12:41,092 --> 01:12:43,405
„Krev bude
být pro tebe znamením

777
01:12:43,543 --> 01:12:45,200
„Na dům, kde jsi.

778
01:12:45,338 --> 01:12:47,340
"Přejdu tě a
žádný mor tě nepostihne

779
01:12:47,478 --> 01:12:48,962
abych tě zničil."

780
01:12:49,100 --> 01:12:51,793
Přesto, když náš Učitel
podělil se o víno,

781
01:12:51,931 --> 01:12:53,311
Řekl: "Moje krev."

782
01:12:53,449 --> 01:12:56,107
Ne krev jehněčí.

783
01:12:56,245 --> 01:12:58,351
- Jeho krev.
- A když lámal chléb,

784
01:12:58,489 --> 01:13:00,111
Řekl: "Moje tělo."

785
01:13:00,249 --> 01:13:02,079
Nejen a
obětní zvíře.

786
01:13:03,183 --> 01:13:05,876
Vidíš, kam míří?

787
01:13:06,014 --> 01:13:08,395
Vidíš proč Ježíši
přišel na tento svět?

788
01:13:08,533 --> 01:13:11,502
Proč zůstal čistý, neposkvrněný
po celou dobu?

789
01:13:11,640 --> 01:13:14,436
Vyrovnání dluhů vůči Bohu...

790
01:13:15,471 --> 01:13:17,301
...jednou provždy.

791
01:13:17,439 --> 01:13:20,511
Možná mluvil v metafoře...

792
01:13:20,649 --> 01:13:22,893
jak to udělal On
mnohokrát předtím.

793
01:13:23,031 --> 01:13:25,033
Neříkej mi Simon Peter,

794
01:13:25,171 --> 01:13:30,038
jestli bych to nikomu nedovolil
položit prst na rabína.

795
01:13:33,731 --> 01:13:36,596
Jen jsem sem přišel
zajistit, aby bylo vše v pořádku.

796
01:13:45,605 --> 01:13:48,366
Abba...

797
01:13:48,504 --> 01:13:50,610
otec...

798
01:13:51,749 --> 01:13:54,476
...všechno je
možné pro Tebe.

799
01:13:58,721 --> 01:14:01,172
Vezmi ode mě tento pohár.

800
01:14:01,310 --> 01:14:05,211
Ale ne to, co chci,
ale co chceš.

801
01:14:11,079 --> 01:14:13,805
zrádce,

802
01:14:13,944 --> 01:14:17,188
ten, kdo bude
otočit, musí tam být.

803
01:14:17,326 --> 01:14:18,672
Ne my.

804
01:14:18,810 --> 01:14:22,573
Pověřuje nás, abychom byli bdělí.

805
01:14:22,711 --> 01:14:25,783
Kdo tohle nosí
plášť zrady?

806
01:14:25,921 --> 01:14:27,647
Budu na ně dávat pozor...

807
01:14:29,373 --> 01:14:31,893
...každá duše počítala.

808
01:14:54,812 --> 01:14:56,538
Petr.

809
01:14:56,676 --> 01:14:59,127
- Spíš?
- Mistře.

810
01:14:59,265 --> 01:15:03,441
Nemohl jsi zůstat vzhůru
hodinu, aby na mě dohlížel?

811
01:15:03,579 --> 01:15:06,410
Mistře, my...

812
01:15:06,548 --> 01:15:08,722
prosíme o odpuštění.

813
01:15:42,170 --> 01:15:43,965
Petr.

814
01:15:47,382 --> 01:15:48,693
Petr...

815
01:15:48,831 --> 01:15:50,281
Petr.

816
01:16:02,431 --> 01:16:04,537
Vidíš Ho?

817
01:16:20,656 --> 01:16:22,141
Petr.

818
01:16:23,176 --> 01:16:24,902
Vrátil se.

819
01:16:50,341 --> 01:16:52,136
kde jsi byl?

820
01:16:52,274 --> 01:16:53,758
Pán.

821
01:16:53,896 --> 01:16:55,795
Tohle je
tvoje hodina, Jidáši.

822
01:16:57,176 --> 01:16:59,143
Hodina temnoty.

823
01:17:02,629 --> 01:17:04,390
Učitel.

824
01:17:14,607 --> 01:17:16,160
To je On.

825
01:17:20,613 --> 01:17:24,065
Zradíš mě polibkem.

826
01:17:47,881 --> 01:17:49,504
Byl jsi to ty.

827
01:17:53,163 --> 01:17:54,785
Byl jsi to ty, Jidáši.

828
01:17:58,237 --> 01:18:00,653
Zrádce! Zrádce!

829
01:18:10,766 --> 01:18:12,630
Zrádce!

830
01:18:24,953 --> 01:18:26,473
Mistře, musíme
dostat tě odtud.

831
01:18:26,610 --> 01:18:27,749
Zůstaň dole!

832
01:18:46,388 --> 01:18:47,665
Zastávka!

833
01:18:47,803 --> 01:18:49,633
Už nic z toho!

834
01:18:51,013 --> 01:18:53,084
Zastávka.

835
01:18:53,223 --> 01:18:55,535
Polož svůj meč na jeho místo.

836
01:19:00,057 --> 01:19:03,164
Pro ty, kteří kreslí
meč zemře mečem.

837
01:20:24,555 --> 01:20:26,247
Vedu povstání,

838
01:20:26,385 --> 01:20:28,086
že bys vyšel
s meči a holemi

839
01:20:28,110 --> 01:20:29,560
zajmout mě?

840
01:20:29,698 --> 01:20:32,322
Každý den jsem seděl v
učení chrámových dvorů,

841
01:20:32,460 --> 01:20:34,220
a nezatkli jste mě.

842
01:20:35,980 --> 01:20:38,811
Ale tohle všechno se stalo

843
01:20:38,949 --> 01:20:41,089
tak, že spisy
z proroků

844
01:20:41,227 --> 01:20:42,815
by mohlo být splněno.

845
01:20:47,475 --> 01:20:49,131
Rozložte je!

846
01:20:55,103 --> 01:20:56,656
Zvládnout.

847
01:21:00,246 --> 01:21:02,731
Jdeme, jdeme!

848
01:21:26,997 --> 01:21:29,206
Můj bože...!

849
01:21:36,731 --> 01:21:39,250
Můj bože!

850
01:21:40,838 --> 01:21:44,325
Náhradní a
šekel, bratře Jidáši?

851
01:22:30,440 --> 01:22:33,063
Byl jsi také s
Ježíš Galilejský.

852
01:22:34,029 --> 01:22:35,272
Ne.

853
01:22:35,410 --> 01:22:37,861
Ne, mýlíte se.

854
01:24:17,995 --> 01:24:19,652
Na kolenou!

855
01:25:02,419 --> 01:25:05,008
Ježíš Nazaretský.

856
01:25:11,221 --> 01:25:13,292
Není to záměr
tohoto zastupitelstva

857
01:25:13,430 --> 01:25:15,950
zacházet s tebou jako se zločincem.

858
01:25:18,539 --> 01:25:23,751
Odpusťte farizeům
hrubé metody.

859
01:25:28,721 --> 01:25:31,379
Naším záměrem je však

860
01:25:31,517 --> 01:25:33,277
objasnit povahu
vašeho učení.

861
01:25:33,415 --> 01:25:37,109
Učení, která způsobila...

862
01:25:37,247 --> 01:25:38,938
velký zmatek...

863
01:25:41,562 --> 01:25:46,843
...a politováníhodné
rozdělení mezi lidi.

864
01:25:48,258 --> 01:25:51,502
já...

865
01:25:51,641 --> 01:25:55,230
otevřeně učili v chrámech...

866
01:25:56,611 --> 01:25:59,649
...bez tajemství,
aby to všichni slyšeli.

867
01:26:01,271 --> 01:26:03,445
Zeptejte se těch, kteří mě slyšeli.

868
01:26:03,584 --> 01:26:06,656
Slyšel jsem Jeho
kázání v chrámu.

869
01:26:06,794 --> 01:26:08,761
Nic jsem neslyšel

870
01:26:08,899 --> 01:26:12,662
který popírá princip
naší doktríny.

871
01:26:13,766 --> 01:26:16,044
Nejen chrámové kázání.

872
01:26:16,182 --> 01:26:18,150
U druhého chrámu,

873
01:26:18,288 --> 01:26:21,981
Převrátil obchodníky
stoly, rozházené zboží,

874
01:26:22,119 --> 01:26:26,330
rozptýlená zvířata,
vzbuzující hněv mnohých.

875
01:26:26,468 --> 01:26:28,539
Pilát Pontský o tom slyšel,

876
01:26:28,678 --> 01:26:32,233
zpochybnil naše schopnosti
udržovat pořádek

877
01:26:32,371 --> 01:26:33,752
v komunitě.

878
01:26:33,890 --> 01:26:36,306
Nepotřebujeme
probudit římského vlka.

879
01:26:36,444 --> 01:26:38,032
Toto není soud.

880
01:26:38,170 --> 01:26:41,794
Je to rozhovor
mezi rozumnými lidmi.

881
01:26:43,244 --> 01:26:48,559
Jsem přesvědčen, že Ježíš
souhlasí s tím, že nás uklidní

882
01:26:48,698 --> 01:26:51,528
které oba sdílíme
stejná mise...

883
01:26:53,634 --> 01:26:56,671
...hojení rozdělení
v naší komunitě.

884
01:27:00,468 --> 01:27:05,991
Jsou svědci, kteří mají
slyšel Jeho tvrzení, že je...

885
01:27:06,129 --> 01:27:08,131
Syn Boží.

886
01:27:12,135 --> 01:27:14,171
Ptám se tě teď...

887
01:27:16,691 --> 01:27:19,176
...jsi Mesiáš?

888
01:27:23,353 --> 01:27:27,737
Když ti to řeknu, ty
nebude mi věřit,

889
01:27:27,875 --> 01:27:33,156
a kdybych se tě zeptal,
neodpovíš.

890
01:27:35,503 --> 01:27:38,023
Jsi tedy Syn Boží?

891
01:27:49,966 --> 01:27:51,588
jsem.

892
01:27:57,525 --> 01:28:00,079
a od této chvíle,

893
01:28:00,217 --> 01:28:01,874
Syn člověka bude chtít
sedět po pravé ruce

894
01:28:02,012 --> 01:28:03,289
mocného Boha.

895
01:28:03,427 --> 01:28:07,466
Jehova, Hospodin
Izrael je jeden!

896
01:28:08,467 --> 01:28:11,090
Proč potřebujeme
ještě nějaké svědectví?

897
01:28:11,228 --> 01:28:14,369
Slyšeli jsme to
z Jeho vlastních úst.

898
01:28:14,507 --> 01:28:16,233
To vše se odehrálo

899
01:28:16,371 --> 01:28:18,580
takže spisy z
proroci by se mohli naplnit.

900
01:28:18,719 --> 01:28:20,928
Váš verdikt?

901
01:28:21,066 --> 01:28:23,275
Musí zemřít.

902
01:28:23,413 --> 01:28:25,346
Musí zemřít!

903
01:28:25,484 --> 01:28:27,451
Vezměte Ho k Pilátovi.

904
01:28:41,258 --> 01:28:43,951
Prorokovat
k nám, Mesiáši!

905
01:28:44,089 --> 01:28:47,402
Jistě, prorok může říci kdo
udeřil Ho holí?!

906
01:29:00,139 --> 01:29:02,555
Tento muž byl s
Ježíš Nazaretský!

907
01:29:02,693 --> 01:29:04,765
Ne, ne, ne. já
toho muže neznám.

908
01:29:15,672 --> 01:29:18,433
Ukřižuj Ho! Ukřižuj Ho!

909
01:29:18,571 --> 01:29:20,781
Ukřižuj Ho!

910
01:29:20,919 --> 01:29:25,026
Ukřižuj Ho! Ukřižuj Ho!

911
01:29:25,164 --> 01:29:27,649
Ukřižuj Ho!

912
01:29:27,788 --> 01:29:31,515
Ukřižuj Ho! Ukřižuj Ho!

913
01:29:31,653 --> 01:29:33,448
Ukřižuj Ho!

914
01:29:33,586 --> 01:29:37,936
Ukřižuj Ho! Ukřižuj Ho!

915
01:29:38,074 --> 01:29:39,869
Ukřižuj Ho!

916
01:29:40,007 --> 01:29:44,114
Ukřižuj Ho! Ukřižuj Ho!

917
01:29:44,252 --> 01:29:46,703
Ukřižuj Ho!

918
01:29:46,841 --> 01:29:50,983
Ukřižuj Ho! Ukřižuj Ho!

919
01:29:51,121 --> 01:29:52,951
Ukřižuj Ho!

920
01:29:53,089 --> 01:29:55,298
Ukřižuj Ho!

921
01:29:55,436 --> 01:29:59,164
Ukřižuj Ho! Ukřižuj Ho!

922
01:29:59,302 --> 01:30:00,682
Ukřižuj Ho!

923
01:30:12,729 --> 01:30:15,525
- Jste s rouhačem!
- Ne.

924
01:30:15,663 --> 01:30:18,597
- Jste jedním z Jeho následovníků!
- Ne, ne, ne.

925
01:30:18,735 --> 01:30:20,254
Nevím, co říkáš.

926
01:30:20,392 --> 01:30:22,014
Ano! Viděl jsem ho!

927
01:30:22,152 --> 01:30:24,292
On je Galilejec!

928
01:30:25,328 --> 01:30:28,572
Tento muž byl s
Ježíš Nazaretský!

929
01:30:28,710 --> 01:30:30,643
Ne, neznám Ho!
Neznám Ho!

930
01:30:30,781 --> 01:30:31,781
- Lhář!
- Lhář!

931
01:30:31,852 --> 01:30:32,852
Je to Ježíšův přítel.

932
01:30:32,956 --> 01:30:34,751
Zatkněte ho taky!

933
01:30:34,889 --> 01:30:37,409
Ne. Ne.

934
01:30:37,547 --> 01:30:38,928
Ne, říkám ti, tento Ježíš,

935
01:30:39,066 --> 01:30:41,551
Toho Ježíše neznám
mluví o! já ne!

936
01:30:41,689 --> 01:30:43,242
Žádný!

937
01:31:15,723 --> 01:31:17,483
Vstaň Ho!

938
01:33:25,370 --> 01:33:27,406
co jsem udělal?

939
01:33:27,544 --> 01:33:30,582
Jak jsem mohl
otočil jsem se k tobě zády?

940
01:34:08,068 --> 01:34:10,311
Neviděl jsem...

941
01:34:10,449 --> 01:34:12,486
Neviděl jsem tě
vklouznout do tmy.

942
01:34:14,660 --> 01:34:16,904
Zklamal jsem Ho.

943
01:34:18,561 --> 01:34:20,908
Zklamal jsem tě, bratře.

944
01:34:23,462 --> 01:34:26,431
Já-já jsem selhal.

945
01:34:32,816 --> 01:34:35,440
Kohout
nikdy nepřestane kokrhat

946
01:34:35,578 --> 01:34:37,683
pro tebe, Petře.

947
01:34:39,064 --> 01:34:43,275
Jeho píseň je vaší hanbou.

948
01:34:55,218 --> 01:35:00,016
Umlčet to může jen smrt.

949
01:35:01,466 --> 01:35:04,952
Zklamal jsi Ho jako Jidáš.

950
01:35:06,126 --> 01:35:11,200
Vezměte lano a
připojte se ke svému bratrovi.

951
01:35:11,338 --> 01:35:18,138
Je to vaše jediné
vykoupení, Petře.

952
01:35:23,936 --> 01:35:25,697
Petr.

953
01:35:25,835 --> 01:35:30,736
Petře, Satan o to požádal
prosévejte vás všechny jako pšenici.

954
01:35:30,874 --> 01:35:33,083
Ale modlil jsem se
pro tebe, Petře,

955
01:35:33,222 --> 01:35:36,156
že nebudeš
ztratit víru...

956
01:35:36,294 --> 01:35:38,779
a když ses otočil zpátky,

957
01:35:38,917 --> 01:35:41,506
posiluj své bratry.

958
01:36:24,376 --> 01:36:27,552
Jan! Jan!

959
01:36:34,041 --> 01:36:35,249
Petr.

960
01:36:35,387 --> 01:36:38,321
Díky Bohu. Všichni jsme tady.

961
01:36:38,459 --> 01:36:40,220
kde jsi byl?

962
01:36:42,049 --> 01:36:46,364
Jak dlouho... předtím
berou nás všechny?

963
01:36:47,399 --> 01:36:49,021
Petr.

964
01:36:53,094 --> 01:36:54,889
Petr.

965
01:36:55,925 --> 01:36:58,514
Je potřeba vaše vedení.

966
01:37:01,379 --> 01:37:03,588
Petr.

967
01:37:15,565 --> 01:37:16,911
Viděli jsme to.

968
01:37:17,878 --> 01:37:19,914
Viděl jsem to.

969
01:37:24,781 --> 01:37:27,197
Řekni mi všechno.

970
01:37:30,615 --> 01:37:33,169
Obloha ztmavla,

971
01:37:33,307 --> 01:37:35,723
temnější než já
považoval za možné.

972
01:37:39,175 --> 01:37:41,557
Jeho bolest byla jasná.

973
01:37:41,695 --> 01:37:44,767
Ale tak... ale tak
byla Jeho síla.

974
01:37:49,979 --> 01:37:51,981
Mezi lapáním po vzduchu promluvil:

975
01:37:52,119 --> 01:37:53,500
"Otče, odpusť jim,

976
01:37:53,638 --> 01:37:55,743
neboť nevědí
co dělají."

977
01:38:01,922 --> 01:38:04,027
Ve svých posledních chvílích On...

978
01:38:06,029 --> 01:38:08,100
...podíval se
nás všechny a řekl:

979
01:38:10,965 --> 01:38:12,657
"Je hotovo."

980
01:38:17,282 --> 01:38:19,560
Dal všechno, Petere.

981
01:38:21,666 --> 01:38:23,323
Pro nás.

982
01:38:40,754 --> 01:38:42,342
Pro nás.

983
01:38:51,523 --> 01:38:53,456
já jsem...

984
01:39:30,079 --> 01:39:31,598
Kaifáš.

985
01:39:32,599 --> 01:39:34,152
Kaifáš.

986
01:39:35,118 --> 01:39:37,431
Stalo se něco zvláštního.

987
01:39:41,573 --> 01:39:44,473
Ježíšovo tělo zmizelo.

988
01:40:57,338 --> 01:40:59,340
To je vše.

989
01:41:00,480 --> 01:41:03,448
Ani jedna ryba.

990
01:41:03,586 --> 01:41:06,002
Tak zpátky na břeh.

991
01:41:06,140 --> 01:41:07,832
Vrátíme se při západu slunce.

992
01:41:11,767 --> 01:41:15,046
Petr? Petere, pomůžeš nám?

993
01:41:18,187 --> 01:41:20,154
Nechte ho být.

994
01:41:20,292 --> 01:41:22,018
Je stále plný smutku.

995
01:41:39,208 --> 01:41:41,072
Přátelé, máte
chytil něco?

996
01:41:44,178 --> 01:41:45,283
Nic.

997
01:41:45,421 --> 01:41:47,975
Celou noc ani jedna ryba.

998
01:41:48,113 --> 01:41:50,081
Hoďte svou síť na
pravé straně lodi.

999
01:41:50,219 --> 01:41:52,048
Nějaké najdete.

1000
01:41:52,186 --> 01:41:55,293
V hloubce jsme nic nechytili,
teď věříme mělčinám?

1001
01:41:55,431 --> 01:41:57,260
co bude dál,
rybaření na suchu?

1002
01:41:59,021 --> 01:42:01,161
Hoďte svou síť na
pravé straně lodi.

1003
01:42:01,299 --> 01:42:03,335
Ten hlas...

1004
01:42:08,824 --> 01:42:10,722
To je On.

1005
01:42:10,860 --> 01:42:11,999
- To není možné.
- To je Ježíš.

1006
01:42:12,137 --> 01:42:13,414
To je On.

1007
01:42:14,519 --> 01:42:16,348
- To je Pán.
- To je Ježíš.

1008
01:42:20,042 --> 01:42:21,699
Seberte síť. Získejte síť.

1009
01:42:47,725 --> 01:42:51,487
Učiteli, jsi tady.

1010
01:42:54,490 --> 01:42:56,803
Ano, Petere, jsem tady.

1011
01:42:58,080 --> 01:43:01,462
Myslel jsem svou víru
byl neotřesitelný.

1012
01:43:01,601 --> 01:43:04,569
Ale v hodině zkoušky...

1013
01:43:05,397 --> 01:43:07,572
...popřel jsem Tě.

1014
01:43:07,710 --> 01:43:09,609
Petře, jednou jsem ti to řekl

1015
01:43:09,747 --> 01:43:11,887
že bych udělal
jsi rybář mužů.

1016
01:43:13,302 --> 01:43:15,891
Stále věříte?
v tom volání?

1017
01:43:18,825 --> 01:43:20,792
Petr! Petr!

1018
01:43:22,725 --> 01:43:24,278
Pomozte jim.

1019
01:43:24,416 --> 01:43:26,349
Přineste nějaké ryby.

1020
01:43:33,253 --> 01:43:35,013
Přineste rybu.

1021
01:43:40,329 --> 01:43:42,572
Drž se, můj
bratři! Držte se pevně!

1022
01:44:00,521 --> 01:44:01,833
Oh, dokázali jsme to!

1023
01:44:01,971 --> 01:44:03,663
Dokázali jsme to!

1024
01:44:06,527 --> 01:44:10,462
Pán zavolal,
a tady jsi!

1025
01:44:19,955 --> 01:44:23,061
Petr, syn Janův,
miluješ mě...

1026
01:44:23,199 --> 01:44:25,374
více než tyto?

1027
01:44:25,512 --> 01:44:27,238
Ano, Pane.

1028
01:44:27,376 --> 01:44:29,033
Víš, že Tě miluji.

1029
01:44:30,034 --> 01:44:32,001
Nakrm moje jehňata.

1030
01:44:36,074 --> 01:44:39,422
Petere, podívej se na mě.

1031
01:44:41,114 --> 01:44:43,599
miluješ mě?

1032
01:44:43,737 --> 01:44:45,981
Ano, Pane,

1033
01:44:46,119 --> 01:44:48,121
miluji tě.

1034
01:44:49,191 --> 01:44:51,020
Pás mé ovečky.

1035
01:44:52,504 --> 01:44:54,472
Ale jak můžu?

1036
01:44:56,267 --> 01:44:58,476
Nemám co dát.

1037
01:45:03,723 --> 01:45:06,070
Petr, syn Janův...

1038
01:45:07,381 --> 01:45:09,383
...miluješ mě?

1039
01:45:12,248 --> 01:45:14,561
Já... já ano.

1040
01:45:16,252 --> 01:45:17,944
Ty víš všechno.

1041
01:45:19,290 --> 01:45:21,602
Víš, že Tě miluji.

1042
01:45:28,540 --> 01:45:32,579
Nakrm mé ovečky
co jsem ti dal.

1043
01:45:33,580 --> 01:45:37,895
Ne ze své síly,
ale z mého.

1044
01:45:40,000 --> 01:45:42,520
Jdi teď do světa.

1045
01:45:44,315 --> 01:45:49,630
Řekni jim, co jsi viděl,
sdílet tento chléb života.

1046
01:45:52,944 --> 01:45:55,464
Dejte jim víc než
jídlo pro jejich těla.

1047
01:45:55,602 --> 01:45:57,707
Dopřejte jim výživu
pro jejich duše.

1048
01:46:05,301 --> 01:46:07,959
Kdysi jsem byl rybář,

1049
01:46:08,097 --> 01:46:10,444
vrhám sítě do hlubin.

1050
01:46:11,411 --> 01:46:13,275
A teď jsem zase rybář,

1051
01:46:13,413 --> 01:46:16,450
vrhací sítě pro
království Páně.

1052
01:46:17,451 --> 01:46:22,456
Jednou jsem byl zubatý
kámen, hrubý a nehodný.

1053
01:46:22,594 --> 01:46:26,702
Ale Jeho milost se uklidnila
moje okraje a udělal mě celistvým.

1054
01:46:27,945 --> 01:46:30,499
Nyní jste na řadě vy

1055
01:46:30,637 --> 01:46:32,812
ochutnat chléb života!

1056
01:46:33,813 --> 01:46:37,092
Ať naplní nejen vaše
břicha, ale vaše srdce!

1057
01:46:37,230 --> 01:46:41,027
Neboť skrze Něho všichni
věci se dělají nové.

1058
01:46:41,165 --> 01:46:43,892
Přijměte Jeho slovo ke každému
rohu země.

1059
01:46:44,030 --> 01:46:48,793
Mluvte Jeho pravdu v každém
jazyk, každému národu.

1060
01:46:48,931 --> 01:46:53,073
Ať je světlo
kde je tma.

1061
01:46:53,211 --> 01:46:55,110
toto...

1062
01:46:55,248 --> 01:46:57,733
toto je vaše povolání.

1063
01:46:57,871 --> 01:47:00,943
Neboť jak dal
Jeho život pro náš,

1064
01:47:01,081 --> 01:47:03,049
dáváme za něj své životy...

1065
01:47:04,602 --> 01:47:08,848
...aby Jeho Království
v celé své kráse

1066
01:47:08,986 --> 01:47:11,885
snad se jednoho dne stane!




